腊月癸亥立春喜晴三首

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
开岁三元尚一旬,东城箫鼓已迎春。
辛盘切出丝丝细,花胜簪来朵朵新。
柳眼蹙金犹浅嫩,梅腮傅粉已轻匀。
腊醅缸面浮香蚁,不负吾家漉酒巾。
译文 / 白话释义

新年开始三元节还过了十天,东城的箫鼓之声已经在迎接春天。切成细丝的辛盘,簪着朵朵新花的花胜。柳树的眼睛像蹙起的金色,还显得浅嫩,梅花的脸颊像涂了粉,已经均匀。腊月的酒缸面上浮着香蚁,没有辜负我家漉酒的头巾。

注释

旧俗元旦用葱、蒜、椒、姜等调和而成的调味品,供食用。辛味属金,与春天的木气相对,有迎新之意。;古代妇女的一种花形首饰,通常由纸、绫罗等制成,象征着吉祥如意。这里指簪在头上的花朵。;早春时柳树发芽,形似人眼,故称之为柳眼。这里用拟人的手法,将柳树比作人,生动地描绘了柳树在春天的变化。;梅花的花瓣像人的脸颊,这里用比喻的手法,描绘了梅花的娇艳。;腊月里酿造的酒。醅,未经过滤的酒。;酒面上的浮沫,因其形似蚂蚁,故称之为香蚁。这里描绘了酒的香气和泡沫,增加了饮酒的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘柳眼蹙金’‘梅腮傅粉’,将柳树和梅花描绘得生动形象。情感表达上,通过描绘迎春的热闹景象和对美酒的喜爱,表达了诗人对新年的喜悦和对生活的热爱。意境营造方面,营造出了新年伊始、万物复苏的美好意境。主题思想上,以迎春为主题,展现了新年的欢乐氛围和人们对生活的积极态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。