原文

天高北风寒，日薄岁云暮

衰年畏奔走，乃复在途路

山村投寓舍，所历遇亲故

具言违别久，相问未知处

兹晨丧乱中，讵意忽欢聚

留客坐西窗，呼儿忙治具

家酿熟未????，旧醅邻所助

笋蔌杂梅䕩，火豆连蔬茹

惭愧齿牙疏，杯盘宜我恕

鸡肥割黄膏，苦劝频下箸

杂坐同几席，谁能嗔礼数

翁年当自宽，鄙野得真趣

所愿息兵甲，田里无征赋

借屋傍流泉，从子山中住

译文 / 白话释义

天空高远，北方的寒风凛冽，太阳渐渐西斜，一年即将结束。衰年之人害怕奔波，却又不得不踏上路途。在山村投宿客栈，所经历的都遇到了亲戚朋友。他们详细地诉说分别已久，互相询问对方的去向。如今这个战乱的早晨，没想到忽然能欢聚一堂。留客人坐在西窗下，呼喊儿子赶紧准备饭菜。家里的酒酿造好了还没过滤，用邻居帮忙的陈酒。笋菜夹杂着梅子酱，火烤的豆子连着蔬菜。惭愧自己牙齿稀疏，宴席上的杯盘应该原谅我。鸡肥了就割下黄色的油脂，苦苦劝客人频繁夹菜。大家杂坐在一起，谁会在意礼数呢。老翁年纪应该放宽心，质朴的乡村能得到真正的乐趣。所希望的是停止战争，田里没有征收的赋税。借一间房子靠着流泉，跟随儿子在山中居住。

注释

太阳迫近西山，喻指太阳快要落山，天色将晚。这里描绘出时间的流逝和天色的昏暗。；一年将尽，指到了年末。表达了时间的推移和岁月的流逝之感。；岂料，意想不到。突出了诗人在战乱中意外相聚的惊喜之情。；准备酒食餐具。体现了主人热情好客，为客人准备饭菜的情景。；过滤酒。说明家中有自酿的酒，且还未过滤，展现了乡村生活的质朴。

赏析

这首诗从意境上看，描绘了战乱中山村的景象，既有寒冷的北风、西斜的落日，又有亲故相聚的温馨，营造出一种独特的氛围。写作手法上，通过对比，如‘衰年畏奔走’与‘乃复在途路’的对比，突出了诗人的无奈。情感表达方面，充分展现了战乱中人们相聚的喜悦以及对和平的渴望，如‘兹晨丧乱中，讵意忽欢聚’。主题思想上，以小见大，通过山村的生活场景，反映了整个社会的战乱和人们对和平的向往。

主题与意象

叙事战乱亲情质朴向往和平

腊月过里敦田舍