腊月九日以立雪程门试诸文学令各赋诗因成十二句

明 · 林大春 · 五言

原文
圣迹三川外,斯文洛水东
伊人何处至,问业此宵同
瑞雪连坤轴,飞花满太空
寒来宁自觉,立久意逾恭
载酒嗤剔子,吹笙陋马融
谁知一见后,浑似坐春风
译文 / 白话释义

圣人的遗迹在三川之外,文化传承于洛水之东。那个人从哪里到来呢?今夜一同探讨学问。祥瑞的雪花连接着地轴,飞舞的雪花布满天空。寒冷来临难道能自己察觉吗?站立久了敬意更加浓厚。带着酒去嘲笑剔子(可能为典故人物,待考),吹奏笙乐鄙视马融(东汉经学家)。谁能知道见面之后,就好像沐浴在春风之中。

注释

古人想象中的地轴,这里用以形容大雪连接天地的景象,出自《列子·汤问》‘折天柱,绝地维;故天倾西北,日月星辰就焉;地不满东南,故百川水潦归焉。’后以坤轴代指大地。;从诗中语境推测为一典故人物,但具体情况不详,可能是一种行为不端之人,诗人带酒与其对比,以突出自己求道问学的真诚。;东汉时期著名经学家,这里诗人说‘吹笙陋马融’,应是用马融的典故来与自己所遇之人或者求道的情境作对比,具体内涵需结合更多背景知识深入探究。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣迹三川外,斯文洛水东’采用了对仗的手法,点明地点,为下文的叙事与抒情奠定了文化底蕴浓厚的背景。颔联‘伊人何处至,问业此宵同’以问句引出与友人相聚探讨学问之事,简洁而生动。颈联‘瑞雪连坤轴,飞花满太空’描写雪景,意境宏大,通过‘连’‘满’二字生动地描绘出大雪纷飞、天地间一片苍茫的景象,且对仗工整。这里以雪景烘托出当时清冷的氛围,也暗示了求道问学的庄重严肃。尾联‘谁知一见后,浑似坐春风’运用了比喻的手法,将见到某人后的感觉比作沐浴春风,生动地表达出对所遇之人的钦佩、敬仰,从之前的恭敬求问,到最后如沐春风般的收获,情感过渡自然。整首诗在情感表达上,既有对学问的敬重,对一同探讨学问之人的期待与尊敬,又有交流后的愉悦满足。主题思想围绕着求学问道展开,表达了对文化传承者的敬重,以及求道过程中的收获与感悟。意境上,前半部分清冷而庄重,后半部分温暖而愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。