腊月立春感怀次梁南皋韵三首

明 · 黄佐 · 七言

原文
岁晚春阳开淑景,海滨林薄振暄风
朱门杂沓笙歌里,皂帽逍遥水石中
南国暖回莺易至,北河冰结鹢难通
沉香亭上花应发,谁奏清平入汉宫
粤城歌吹晓纷纷,隐几萧条实饱闻
生菜又从年里见,彩花曾向御前分
有情北雁随迟日,无赖西郊自密云
最羡梁鸿诗律好,五噫何事怅离群
萱草凌寒先自生,皋禽掠暖复交鸣
百年未满秖须醉,万事逢新殊可惊
楚地雪霜当岭尽,粤台云物到春明
登临一笑人间世,犹有沧浪堪濯缨
译文 / 白话释义

年末的时候春阳映照出美好的景色,海边的树林中吹拂着和暖的风。富贵人家在杂乱的笙歌里喧闹,而我戴着黑色的帽子自在地游玩于山水之间。南方暖和了黄莺容易到来,北方河流结冰行船难以通航。沉香亭上的花应该开放了,谁能演奏清平调再传入汉宫呢?广州城里清晨的歌声乐声纷纷扬扬,我靠着几案在寂静中听了个饱。生菜又在新年里出现,彩色的花朵曾经在皇帝面前分赏。有情的北雁随着春日迟迟而北归,无赖的西郊自己聚起乌云。最羡慕梁鸿作诗的格律美妙,像《五噫歌》那样为何事而怅然离群呢?萱草冒着寒冷率先自己生长,鹤鸟趁着暖和又交相鸣叫。人生还未满百年只需沉醉,万事遇到新的变化特别令人惊心。楚地的雪霜在山岭那边已经消尽,粤地的景物到春天就明媚起来。登临高处对人世间一笑,还有沧浪之水可以用来洗帽缨。

注释

草木丛生之处。薄,草木丛生的地方。;黑色的帽子,常为平民或隐士所戴。;一种水鸟,古代画鹢于船头,这里指代船。;靠着几案。几,小桌子。;鹤的别名。;洗帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比手法,如‘朱门杂沓笙歌里,皂帽逍遥水石中’,将富贵人家的笙歌喧闹与自己的逍遥自在形成鲜明对比,突出诗人不同流俗的志趣。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往与自得,如‘皂帽逍遥水石中’的洒脱,又有对世事变迁的感慨,像‘万事逢新殊可惊’传达出对新事物、新变化的复杂情感。在意境营造上,通过描写不同的景色,如‘岁晚春阳开淑景,海滨林薄振暄风’描绘出岁末春初的和暖景象,‘楚地雪霜当岭尽,粤台云物到春明’展现出地域间景色的差异,营造出丰富的画面感。主题思想上,诗人借景抒情、托物言志,表达自己的生活态度以及对人生、世事的思考。诗中融合了对往昔宫廷生活的回忆,如‘彩花曾向御前分’,增加了诗歌的内涵和历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。