腊月廿七日雪

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
立春三日雪花稠,作阵随风卒未休。
屋宇高低银盖覆,郊原远近玉雕锼。
将军好问平吴策,高士谁乘访戴舟。
九万车夫多冻馁,定应未到济宁州。
译文 / 白话释义

立春后的第三天雪花密集,形成阵势随风一直没有停歇。房屋高低被银色的雪覆盖着,郊外原野远近都像是用玉雕刻、镂刻出来的一样。将军或许在询问平定东吴的计策,高士谁又在乘坐访戴的小船呢。众多赶着九万车的车夫大多受冻挨饿,肯定还没有到达济宁州。

注释

农历每月的第二十七日。;最终、终于,表示雪花一直未停歇的状态。这里作副词用。;覆盖,用雪覆盖在屋宇之上,描绘出雪的厚度和覆盖范围。;雕刻、镂刻,形象地写出郊原被雪覆盖后的精致模样,仿佛是用玉雕刻出来的。;平定东吴的计策,这里可能是借用典故或当时的时事,暗示有关于军事或政治的谋划。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘屋宇高低银盖覆,郊原远近玉雕锼’,通过对屋宇和郊原被雪覆盖的景象描写,营造出了一幅银装素裹的壮丽雪景图,意境开阔且优美。从情感表达上,既展现了雪天的宁静与壮美,又流露出对车夫们受冻挨饿的同情。在写作手法上,以雪为线索,将不同的场景和人物情感串联起来,使诗歌富有层次感。主题上,以雪为背景,反映了社会的不同层面,既有对自然美景的赞美,也有对民生的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。