腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
枕痕著面眼芒羊,欲起元无抵死忙。
拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香。
雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长。
老去此身无著处,华胥真恐是吾乡。
译文 / 白话释义
枕头上的痕迹印在脸上,眼神迷迷糊糊,想要起来却根本没必要忙忙碌碌。抱着被子重新寻找刚刚断掉的梦,掩住屏风重新拨弄快要燃尽的香。雪云虽然散开但寒气仍然很紧,春天的气息将要回来白天已经变长。人老了这身体没有安身之处,恐怕那华胥国真的是我的归宿了。
注释
亦作‘芒洋’,形容眼神迷乱的样子。máng yáng;同‘原’,本来。yuán;分外、格外、急急。dǐ sǐ;传说中的国名,传说是黄帝梦游的地方,这里代指虚幻的理想之地。huá xū
赏析
这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又夹杂着些许暮年的寂寥之感。从写作手法来看,首联通过描写枕痕、迷乱的眼神和不想起身的状态,生动地勾勒出诗人睡醒后的慵懒模样,非常细腻。颔联‘拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香’对仗工整,用‘拥被’‘掩屏’‘寻梦’‘拨香’等动作描写,进一步渲染出闲适的氛围。在情感表达方面,既有对这种慵懒生活状态的安然享受,又透露出诗人年老后的一种淡淡的失落与无所依托的情绪,如尾联‘老去此身无著处,华胥真恐是吾乡’,诗人感慨自己年老,身体仿佛没有安身之所,只能把虚幻的华胥国当作自己的归宿,表达出一种暮年的孤寂与对人生归宿的迷茫。主题思想上反映了诗人在暮年时对生活状态的感受以及对人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。