腊月祀灶词
明 · 郭辅畿 · 七言
原文
落魄逢君羞自陈,郭生碌碌岂长贫
灵神不受鸡豚赂,忙煞当前媚灶人
家室灵瞻曲突前,烛花璀璨篆炉烟
郭生胎骨由来傲,不结人间炙手缘
伤心不计此何年,老尽英雄问尽天
我欲付愁君载去,恐劳行李未堪肩
云马香车欲上时,寒梅数点酒三卮
东坡长吉文章在,带我新词作解颐
译文 / 白话释义
穷困潦倒时见到您都羞于诉说自身处境,郭生虽然庸碌但怎会一直贫穷。灶神不会接受鸡和猪的贿赂,却忙坏了眼前那些讨好灶神的人。在家中灵台前看着弯曲的烟囱前面,烛花明亮,香炉中烟雾缭绕如篆字。郭生天生的性情本就高傲,不与世间权势之人结交。伤心也不管这是哪一年了,英雄老去,问遍苍天。我想要把忧愁交付给您带走,又担心劳累您难以承担。当您驾着云马香车将要出发的时候,几枝寒梅开放,酒喝了三杯。东坡(苏轼)、长吉(李贺)的文章还在,带着我的新词去让人开颜吧。
注释
祭祀灶神,古代习俗。;平庸、没有特殊能力。;小猪,这里泛指猪。;指烟囱。弯曲的烟囱。;指人的性情、气质。;烫手,比喻权势大。;古代盛酒的器皿。;开颜而笑。
赏析
这首诗在意境上,描绘了腊月祀灶的场景,如“家室灵瞻曲突前,烛花璀璨篆炉烟”,营造出一种带有民俗气息的神秘氛围,通过对祀灶场景的描写,增添了诗的生活气息和文化底蕴。从写作手法来看,运用了典故,如提到郭生,借郭生的故事来表达一种对命运和清高人格的思考。在情感表达方面,诗人有着一种自嘲、穷困潦倒的无奈,像“落魄逢君羞自陈”就直白地写出自己落魄时的窘态;又有对时光流逝、英雄老去的伤感,“伤心不计此何年,老尽英雄问尽天”一句中,“老尽”“问尽”等词强化了这种伤感的情绪;同时也有着一种超脱的情怀,想把忧愁付与他人带走,展现出一种想要摆脱忧愁的愿望。主题思想上,既包含了对祀灶这一民俗文化的反映,也有对人生境遇、人格品质等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。