腊月下旬偶作

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
岁暮烟霜泽国寒,晓鸦鸣处是柯山。
地炉有火樽馀酒,自起焚香深掩关。
译文 / 白话释义

年末的时候烟雾寒霜让水乡变得寒冷,清晨乌鸦鸣叫的地方就是柯山。地上的火炉还有火,酒杯中还有剩余的酒,自己起身焚香并把门关紧。

注释

多水的地区,水乡。;山名。;地上的火炉。;古代盛酒的器具。;关门。掩,遮蔽,关闭。关,门。

赏析

这首诗营造出一种岁暮的孤寂意境。从写作手法来看,首句通过描写岁暮时烟霜弥漫泽国的寒冷景象,以景衬情,奠定了全诗的基调。‘晓鸦鸣处是柯山’进一步描绘出清晨寒鸦与柯山的画面,寒鸦的意象增添了萧瑟之感。后两句描写自己在室内的活动,地炉有火、樽有余酒,看似闲适,但‘自起焚香深掩关’中的‘自起’‘深掩关’则深刻地表达出诗人内心的孤寂与落寞。诗人在年末这个特殊的时间节点,远离尘世喧嚣,独自享受着寂静,通过对这些细节的描写,表达了一种淡淡的忧愁和对宁静生活的向往。主题思想围绕着岁暮之时诗人的生活状态与心境展开,反映出一种清冷孤寂的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。