乐昌阻雨刘亲家韵
明 · 黄公辅 · 七言绝句
原文
雨馀春色烂山城,来去扁舟逐岸行。
比屋篱门三五舍,野花照水乱云横。
译文 / 白话释义
雨后山城春色灿烂,小船来来去去沿着岸边前行。一排排房屋,相隔三五家的篱笆门,野花映照水面,乱云横在天边。
注释
雨后。‘馀’通‘余’,在古汉语中有剩余、残余的意思,这里指雨下完之后。;邻舍,家家户户。常用来形容众多房屋相邻的样子,如‘比屋而封’表示家家都可封爵,这里就是形容一排排的房屋。;小船。是古代文学作品中常见的意象,常用来表现一种闲适、自在的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的氛围。诗的首句‘雨馀春色烂山城’点明时间是雨后,‘烂’字生动地描绘出山城春色的绚烂多彩,给读者展现出一幅生机勃勃的雨后春景图。写作手法上,通过视觉描写来呈现画面,如‘来去扁舟逐岸行’,一个‘逐’字,赋予扁舟以动态感,使画面鲜活起来。‘比屋篱门三五舍’细致地描绘出房屋和篱笆的布局,简单几笔勾勒出乡村的宁静。最后一句‘野花照水乱云横’,野花与水面相互映照,乱云横于天际,动静结合,既展现了自然的宁静和谐,又有天空乱云带来的灵动之感。在情感表达上,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,以一种悠然闲适的态度描绘所见之景,体现出对这种宁静田园风光的陶醉。主题思想主要是描绘乐昌的乡村春景,表现出自然景色的美好与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。