泪二首 其二

宋 · 钱惟演 · 七言律诗

原文
家在河阳路入秦,楼头相望祇酸辛
江南满目新亭宴,旗鼓伤心故国春
仙掌倚天频滴露,方诸待月自涵津
荆王未辨连城价,肠断南州抱璧人
译文 / 白话释义

家在河阳却踏上入秦之路,在楼头相互远望只有心酸。江南到处是新亭饮宴的场景,看到军旗战鼓伤心故国的春天。仙人掌峰倚天而立频频滴下露水,方诸(古代在月下承露取水的器具)等待月亮升起自然蕴含着水汽。楚王不能识别和氏璧的连城价值,令人断肠的是那抱着璧玉的南州之人。

注释

zhǐ,只,仅仅。;这里指仙人掌峰,为山峰名,是一种借代手法,以山峰的奇特景观入诗,增添诗歌的画面感。;古代在月下承露取水的器具。;指楚王,在和氏璧的典故中,楚王一开始未能识别和氏璧的价值。这里运用典故来表意。;指和氏璧价值连城,形容物品极其珍贵。这里用以比喻贤才的价值,暗示贤才不被重视。;指拥有和氏璧的人,这里借指贤能之人,诗人以抱璧人自比,表达怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘荆王未辨连城价,肠断南州抱璧人’使用了和氏璧的典故,以楚王不识和氏璧的价值来暗喻当世之人不识贤才,使诗歌在简洁的表述下蕴含深刻的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲痛、心酸和怀才不遇之感。首联‘楼头相望祇酸辛’直接点明心酸之情,而颈联通过描写景物‘仙掌倚天频滴露,方诸待月自涵津’,营造出一种孤寂、清冷的氛围,衬托出诗人内心的惆怅。颔联‘江南满目新亭宴,旗鼓伤心故国春’,将江南看似热闹的新亭宴与伤心的故国之春相对比,更突出诗人对往昔的怀念和对现状的悲叹。主题思想上,诗人借古讽今,表达了对自身境遇的不满,对不被赏识的愤懑以及对国家命运的忧虑。在意境营造上,整体意境悲凉、孤寂,如诗中的‘酸辛’‘伤心’‘肠断’等词都为这种意境添色不少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。