泪二首 其一
宋 · 钱惟演 · 七言律诗
原文
鲛盘千点怨吞声,蜡炬风高翠箔轻
夜半商陵闻别鹤,酒阑安石对哀筝
银屏欲去连珠迸,金屋初来玉筯横
马上悲歌寄黄鹄,紫台回首暮云平
译文 / 白话释义
鲛人盘中千点珠泪含怨吞声而泣,风高吹得蜡烛摇晃,翠色的帘箔轻轻飘动。半夜里听到如商陵别鹤般哀伤的声音,酒意将尽时谢安对着哀怨的筝乐。银屏前想要离去时泪珠如连珠般迸溅,初入金屋就已是泪落如玉箸横流。骑在马上悲歌一曲寄情于黄鹄,回首紫台只见暮云沉沉。
注释
鲛人泣珠之盘。传说鲛人能泣珠,出自晋·张华《博物志》卷二:‘南海外有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。’;绿色的帘箔。箔,帘子。;商陵牧子,古歌名。商陵牧子娶妻五年而无子,父兄将为之改娶。妻闻之,中夜起,倚户而悲啸。牧子闻之,怆然而悲,乃援琴而歌。后人根据这个故事谱成曲子《别鹤操》,这里以‘商陵闻别鹤’表达哀伤之情。;指谢安。谢安(320年 - 385年),字安石。这里用谢安对哀筝的场景来烘托哀伤氛围。;玉制的筷子,这里用来比喻眼泪。筯,zhù。;鸟名,这里借黄鹄表达寄托之情。;紫宫,帝王所居。也可泛指宫廷。
赏析
在意境上,此诗营造出一种哀怨、凄凉的氛围。从鲛盘泣珠、蜡炬风动、商陵别鹤等意象的运用,构建出一幅充满悲戚之感的画面。在写作手法方面,运用了典故。如‘商陵别鹤’,增加了诗歌的文化底蕴和哀伤的情感浓度;‘金屋’的典故也暗示了诗中的女子或有类似阿娇失宠般的悲伤境遇。情感表达上,全诗围绕‘泪’展开,表达出深深的哀怨、愁苦、悲戚之情,可能是闺怨之情,也可能是失志之人的悲叹。主题思想上,通过描写种种悲苦的场景和人物的落泪,传达出一种人生的悲苦无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。