雷峰晚眺

明 · 释今严 · 七言律诗

原文
为怜秋尽强登临,四望微茫日正沉。
广陌渐黄香稻熟,远山如画暮烟深。
将雏野鹤辞巢去,引㹀村童扣角吟。
无限幽怀聊自写,凭谁共对一披襟。
译文 / 白话释义

因为怜惜秋天将尽而勉强登山临水眺望,向四周望去一片微茫而太阳正在西沉。广阔的田野渐渐变黄而香稻成熟,远处的山峦美如画幅而暮霭沉沉。带着幼雏的野鹤离开巢穴飞去,牵着小牛犊的村童敲打着牛角吟诗。无限幽深的情怀姑且自我抒发,依靠谁来一起敞开心扉呢。

注释

怜惜,喜爱。如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是类似的意思。;勉强。在这里表示诗人并非是兴高采烈地去登临,而是带有一种勉强为之的情绪。;广阔的田野。‘陌’在古文中常指田间小路,这里的‘广陌’则指代广阔的田野。;携带幼禽。这里指野鹤带着幼鹤。;小牛。此字较为生僻,在古文中专门用于表示小牛。;敲打牛角吟诗。源于春秋时期宁戚饭牛扣角而歌的典故,这里用来形容村童悠闲的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的凄美与幽远。诗人登山眺望,所见的景色融合了自然的秋景与乡村生活画面。从写作手法来看,首联点明登临的缘由与时间,一个‘强’字写出一种勉强为之的状态,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联采用了视觉描写,‘广陌渐黄’与‘香稻熟’描绘出田野的秋景,‘远山如画’‘暮烟深’则勾勒出远处的山水画卷,远近结合,色彩与画面感极强。颈联将动物的行为‘野鹤辞巢’和人的活动‘村童扣角吟’并列,动静相衬,展现出一种生机与闲适,同时也增添了乡村生活的意趣。尾联直抒胸臆,表达出自己幽怀无人可诉的孤独之感,使全诗的情感在幽远的意境中又增添了一抹寂寥。主题思想上,既有对秋日景色的描绘,又有对乡村生活的呈现,同时抒发了诗人自己内心的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。