雷公保国寺画壁

宋 · 曾季貍 · 七言

原文
我游保国三十年,昔者童稚今华颠
僧非昔人屋亦改,仰视乔木皆参天
惟余画壁屹相向,尘封蛛网犹依然
空王龙钟曳杖立,弥勒游戏挑囊眠
不知寺已几兴废,独此经久无变迁
我来摩挲三太息,欲去不忍空留连
丁宁老僧为守护,慎勿破壁随云烟
作诗仍以示来者,此诗此画当俱传
译文 / 白话释义

我游览保国寺已经三十年了,过去是孩童如今头发已花白。僧人已不是从前的人,房屋也有了改变,抬头看高大的树木都高耸入云。只有那画壁还屹立相对,被灰尘覆盖、挂满蛛网却依旧如旧。佛神态龙钟拖着禅杖站立,弥勒佛像是游戏人间挑着行囊入眠。不知道寺院已经经历了几次兴盛和衰败,唯独这画壁长久以来没有变化。我前来抚摸着(画壁)多次叹息,想要离开却又不忍心,只能徒然地流连不舍。叮嘱老僧要守护好(画壁),千万不要让画壁毁坏如同云烟散去。于是作诗来给后来的人看,这首诗和这幅画应当一起流传下去。

注释

白头。颠,头顶。;山势高耸,喻坚定不可动摇。这里形容画壁屹立。[yì];形容年老体衰、行动不便的样子。;用手轻轻按着并一下一下地移动。[mó suō];出声长叹。;同‘叮咛’,再三嘱咐。[dīng níng]

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了对比的手法。如诗中“我游保国三十年,昔者童稚今华颠。僧非昔人屋亦改”将过去与现在对比,过去自己是童稚,现在已头发花白,僧人换了,屋子也改了,突出了岁月的变迁。而“惟余画壁屹相向,尘封蛛网犹依然。不知寺已几兴废,独此经久无变迁”又将寺院的多变和画壁的不变进行对比,在变化中凸显画壁的独特性。在情感表达上,诗人对画壁充满了喜爱、珍视和担忧之情。喜爱珍视体现在“我来摩挲三太息,欲去不忍空留连”,诗人抚摸画壁,叹息流连。担忧则表现在“丁宁老僧为守护,慎勿破壁随云烟”,害怕画壁毁坏。在意境营造方面,诗中描绘了历经岁月、布满尘埃蛛网却依旧存在的画壁,周围是参天的乔木,营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对画壁长久留存的感叹以及对画壁能够继续保存下去的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。