杨源寺
宋 · 曾季貍 · 七言律诗
原文
落日郊原独杖藜,偶寻萧寺坐移时
下临稻垄如棋局,细数僧房似蜜脾
风里长松能远韵,霜余残菊尚多姿
因吟竹院诗人语,笑我劳生力已疲
译文 / 白话释义
在落日时分,我独自拄着藜杖行走在郊外的原野上,偶然寻到杨源寺就坐了一段时间。向下俯瞰,稻田像棋盘一样,细细数来僧房就像蜂巢。风中的高大松树有着悠远的韵味,经霜之后残留的菊花仍然富有姿态。因为吟诵起竹院诗人的诗句,不禁笑自己劳碌一生精力已经疲惫。
注释
拄着藜杖。藜,lí,一种植物,茎可做拐杖。;佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;蜜蜂营造的酿蜜的房。形状如脾,故称。;悠远的韵味。;辛劳的生活。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,交代了游览杨源寺的时间和缘由,‘独’字点明自己的孤寂状态。颔联运用比喻的手法,将‘稻垄’比作‘棋局’,‘僧房’比作‘蜜脾’,形象生动地描绘出眼前所见的景象,使画面富有层次感。颈联采用对偶,‘风里’对‘霜余’,‘长松’对‘残菊’,通过描写长松的远韵和残菊的多姿,展现出寺院周围的景色之美。从情感表达来说,全诗流露出一种对自然景色的喜爱之情,同时尾联‘笑我劳生’也表达出对自己劳碌疲惫生活的感慨。在意境营造上,诗人通过描写落日下的郊原、寺院、稻田、僧房、长松、残菊等,构建出一种宁静、闲适而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人游览杨源寺的所见所感展开,既有对眼前景色的欣赏,也有对自身生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。