酹江月

清 · 陆恒 · 五言

原文
今夕何夕,怅娟娟照处,风清月白。玉宇琼楼归去后,知在蟾宫几阙。也算曾圆,不堪重证,小历沧桑劫。前身记否,明明镜影磨灭。
料应只合奔云,为谁系恋,莽莽尘寰窄。未必多情长锁恨,刚好从头悟彻。可是无缘,谁能遣此,击碎冰壶缺。霜花窣地,任他一例埋没。
译文 / 白话释义

今天晚上是什么日子啊,惆怅地看着那美好明亮的月光所照之处,微风清凉月色皎洁。在那美玉砌成的楼宇归去之后,不知在月宫还有几重宫阙。也算是曾经圆满过,却不忍心再次验证,经历了小小的沧桑劫难。是否还记得前身,那明镜般的月影已经磨灭。想来应该只适合追逐流云,为了谁而有所眷恋呢,这茫茫尘世太过狭窄。不一定多情就会长久地怀着怨恨,正好可以从头彻底觉悟。难道是没有缘分吗,谁能承受这样的境遇,就像把冰壶击碎而残缺。霜花纷纷落地,任凭它们一同被掩埋。

注释

姿态柔美的样子,这里形容月光美好。;神话中仙人居住的宫殿,常用来形容富丽堂皇的建筑物。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;月宫,相传月中有蟾蜍,故有此称。;犹扑地,一下子,突然。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分惆怅和沧桑的氛围。开篇以‘今夕何夕’发问,奠定了一种略带迷茫和感慨的基调,描绘出风清月白的景象,衬托出词人内心的复杂情绪。从写作手法来看,词中运用了大量的象征,如‘玉宇琼楼’‘蟾宫’象征着美好的理想境界,‘冰壶’也可能象征着高洁纯净之物。在情感表达方面,既有对往昔美好的怀念,又有历经沧桑后的无奈和怅惘,还有想要从多情与怨恨中解脱,达到悟彻的想法。主题思想上,探讨了缘分、多情、沧桑等对人生的影响,反映了词人在经历了生活的起伏后对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。