万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹。石闲松老，断云空锁愁寂。
wàn yán líng xiù ， gǒng chóng tái fēi guān ， píng líng qiān chǐ 。 qīng qìng yī shēng lián mù lěng ， wú fù gōng wá xiāo xī 。 xiǎng xiè láng kōng ， cǎi xiāng jìng gǔ ， chén tǔ chéng yí jì 。 shí xián sōng lǎo ， duàn yún kōng suǒ chóu jì 。
专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。五湖波淼，远空依旧涵碧。
zhuān chǒng shuí bǐ qīng pín ， chǔ yāo wú yàn ， yī xiào wú yán sè 。 fēng yuè huāng liáng luó qǐ mèng ， shū yǔ piān zhōu guī kè 。 wǔ què gē cán ， guó qīng rén qù ， qīng cǎo mái xiāng gǔ 。 wǔ hú bō miǎo ， yuǎn kōng yī jiù hán bì 。