酹江月・念奴娇
宋 · 何梦桂 · 词·酹江月・念奴娇
原文
三分春色,更消得风雨,几番零落。
年少不来春老去,空负省薇阶药。
燕子飞忙,杜鹃啼杀,总为谁悲乐。
临春结绮,旧家何处楼阁。
一任年去年来,怅歌阑舞断,尘生帘幕。
千古雷塘浑一梦,人世到头俱错。
百岁心期,一春光景,付与闲杯酌。
青蛇犹在,莫教雷雨飞却。
译文 / 白话释义
三分的明媚春色,又经得住风雨的几番吹打而凋零呢。年少的时候没能珍惜春光,如今春天已过,徒然辜负了那阶前的薇草和芍药。燕子忙碌地飞来飞去,杜鹃啼叫得十分悲切,到底是为谁而悲喜呢?临春阁、结绮阁,旧时的楼阁又在哪里呢。任由岁月年复一年地流逝,惆怅那歌舞停歇,帘幕上都积满了灰尘。千古以来的雷塘之畔的繁华盛事就像一场梦,人活在世上到最后发现都是错的。一生的心愿,一片春光的景致,都付与这闲暇时的杯酒之中。宝剑还在,可不要让它在雷雨中飞走啊。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi。;曾经,xǐng。;薇草,一种植物。;台阶。;芍药。;临春阁和结绮阁,为南朝陈后主所建楼阁,这里代指昔日繁华建筑。;地名,隋炀帝葬于此。这里代指繁华如梦的地方。;宝剑的代称。
赏析
从文学手法上看,词中运用了借景抒情的手法。如开篇以‘三分春色,更消得风雨,几番零落’描绘出春色在风雨中的衰败景象,奠定了一种悲凉的基调。同时运用了对比,‘年少不来春老去’将年少时的不懂珍惜与春天的消逝相对比,表达出一种追悔莫及的情感。在情感表达方面,整首词充满了一种对时光流逝、物是人非的惆怅和悲哀。‘空负省薇阶药’‘一任年去年来,怅歌阑舞断,尘生帘幕’等句都能体现出这种情感。在意境营造上,通过对残春景象、旧时楼阁不在等描写,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,词人借对春色消逝、繁华如梦的感慨,传达出对人生的思考,既有对过去虚度光阴的悔恨,又有对人生无常的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。