酹江月・念奴娇
宋 · 黄宰 · 词·酹江月・念奴娇
原文
三光五岳,孕乾坤英彩,非金非玉。
赫赫岩岩真相种,来驾横空仙鹄。
十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝。
黑头难老,岁寒苍桧修竹。
须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓。
借问洛阳归去后,几度桃开桃熟。
十九年间,梦回天上,再见棠阴绿。
相将促觐,已闻沙路新筑。
译文 / 白话释义
日、月、星三光与五岳,孕育天地间的英才光彩,不是金也不是玉。威严庄重的真正良种,乘驾横空的仙鹄而来。十万儿童,在和丰堂下,一齐指向梅山祝福。头发乌黑难以衰老,犹如岁寒时苍劲的桧树与修长的竹子。必须相信自家有所传承,《中庸》这一卷书,是长生的真正符篆。试问洛阳归来以后,几次桃花开放成熟。十九年之间,梦中回到天上,再次见到棠树成荫一片碧绿。相伴急忙去朝见,已经听闻沙路新修。
注释
lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;日、月、星。;中国五大名山的总称,分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。;英才的光彩。;形容威严庄重的样子。;传说中的仙鸟。;特定的建筑场所。;guì,常绿乔木。;lù,簿籍,这里指符篆。;喻惠政或良吏的政绩。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用象征的手法。如‘黑头难老,岁寒苍桧修竹’,以苍桧和修竹象征人的高洁品格与不老的状态。情感表达丰富,既有对被祝福者的敬重与美好祝愿,如儿童对梅山的祝福场景,又有对岁月流逝和自身传承的感慨。在意境营造方面,通过描绘三光五岳、仙鹄等宏大而神奇的意象,构建出一种雄浑而神秘的意境。主题思想上,既有对长生、自身价值传承的思考,又有对时光变迁下的人事变化的感悟。词中既有对自然景象和祥瑞之物的描写,也有对文化经典的提及,体现了一种将自然、人文与个人情感相融合的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。