酹江月・念奴娇

宋 · 吴潜 · 词·酹江月・念奴娇

原文
晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊。
千古春风头上立,羞退秾桃繁李。
姑射神游,寿阳妆褪,色界尘都洗。
竹扉松户,平生所寄聊耳。
堪笑强说和羹,此君心事,指高山流水。
陇驿凄凉,却怕被、哀角城头吹起。
此处关情,为他凝伫,淡月清霜里。
巡檐何事,岁寒相誓而已。
译文 / 白话释义

清晨起来,看向窗外,朝南的梅枝刚刚绽放,两朵花带着三个花蕊。千古以来,梅花在春风中卓然挺立,让艳丽的桃花和繁茂的李花都自惭形秽。那姑射仙子般的神韵在游动,寿阳公主的梅花妆已褪去,它的美让世间的尘埃都被洗净。那竹林柴门、松间小屋,只是我一生暂且寄托之所罢了。可笑有人强行说梅花可以用于调制羹汤,梅花的心事是像伯牙子期那样的高山流水般的知音情怀。陇地的驿站是那样凄凉,却怕被城头的哀婉号角声吹起愁绪。在这里凝情关注,为了梅花伫立,在淡淡的月光和清冷的寒霜里。在屋檐下徘徊是为什么呢,只是与梅花立下岁寒相伴的誓言罢了。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓,这里是词牌名的一部分,lèi;花木繁盛的样子,nóng;传说中的神山,这里指像姑射仙子般的神韵,gū yè;寿阳公主的梅花妆,是一种梅花形状的妆容;调和羹汤,这里有特殊寓意,指被用于其他功利之事

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁而略带孤寂的氛围。词人通过描绘梅花初放的景象,如“晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊”,将读者带入一个静谧的清晨赏梅场景。从写作手法来看,运用了对比衬托,以“羞退秾桃繁李”突出梅花的高洁淡雅,不与桃李争艳的品格。词中还多处运用典故,像“姑射神游”“寿阳妆褪”,借助神话传说和历史故事丰富梅花的形象内涵,使梅花不仅仅是一种自然之花,更带有一种超凡脱俗的气质。在情感表达上,词人借梅花表达自己的高洁志向和知音难觅的孤独感。他对梅花的喜爱、对其高洁品质的赞赏,实则是自身品格的一种映射。主题思想围绕着对梅花的赞美以及借梅花表达自己的精神追求和人生境遇,体现出词人不与世俗同流合污,渴望知音的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。