酹江月题情慰奚原启下第

明 · 丘浚 · 五言

原文
佳人薄命,叹红粉、几多黄土。岂是老天浑不管,好恶随人自取。既赋娇容,又全慧性,却逍随凡苦。不平如此,问天天竟无语。
可惜国色天香,随缘流落,飘泊今如许。借问繁华何处在,多少楼台歌舞。紫陌春游,绿窗晚绣,过客惊眉妩。人生失意,从来无问今古。
译文 / 白话释义

美人命运不好,可叹那些红颜女子,有多少已化为黄土。难道老天完全不管不顾,好坏都任凭人们自己选择吗?既赋予了娇美的容貌,又给予聪慧的品性,却还要遭受平凡的痛苦。如此不公平,询问上天,上天竟然没有回应。可惜这女子有倾国倾城的美貌,随着缘分漂泊流落,到如今漂泊成这个样子。试问那繁华热闹的地方在哪里呢?不过是处处楼台歌舞罢了。在京城郊外的道路上春游,在绿窗下晚上刺绣,过往的行人惊叹她的美貌。人生不得意,从古到今都是如此,没有例外。

注释

命运不好,福分浅。常用来形容女子的命运悲惨。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后借指年轻美貌的女子。;全、全然。;原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。出自唐·李浚《摭异记》。;指京师郊野的道路。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨且带有对世事不平的感慨。词的上阕开篇便以‘佳人薄命’起笔,定下了悲叹红颜命运的基调,塑造出红颜易逝、命运无常的氛围。写作手法上,运用了反问,如‘岂是老天浑不管,好恶随人自取’,以反问来表达对佳人命运不公的愤懑之情,同时也表达出对上天不公的质问。情感表达方面,既有对佳人薄命的同情,也有对社会不平现象的批判。下阕进一步描述佳人的漂泊与失落,‘国色天香,随缘流落’将佳人的美好与悲惨的境遇进行对比,强化了这种同情与不平之感。主题思想上,借佳人的遭遇反映出世间美好事物却遭受不幸的普遍现象,同时也暗示了人生充满无奈与不平的哲理。从整体来看,词中情感真挚,通过对佳人命运的描述,引发读者对社会、人生等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。