沁园春·寄题岳王庙
明 · 丘浚 · 五言
原文
为国除患,为敌报仇,可恨堪哀。顾当此乾坤,是谁境界,君亲何处,几许人才。万死间关,十年血战,端的孜孜为甚来。何须苦,把长城自坏,柱石潜摧。
虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里,未行贺酒,朱仙镇上,先奉追牌。共戴仇天,甘投死地,天理人心安在哉。英雄恨,向万年千载,永不沉埋。
译文 / 白话释义
为国家清除祸患,却被敌人报复,实在是可恨又可悲。看在这天地之间,如今是什么样的状况,国君与双亲在哪里,又有多少可用的人才呢?历经无数艰难险阻九死一生,十年的浴血奋战,到底是为什么这么执着努力呢?何必如此痛苦,自己毁掉长城,暗中摧毁国家的柱石呢。虽然天理广大公正。怎奈众多的人,要把天理扭转。可叹在黄龙府还没能举杯庆贺胜利,在朱仙镇就先收到召回的金牌。与仇人共同存在于天地之间,甘心走向死亡之地,天理和人心在哪里呢?英雄的遗恨,在千秋万代永远不会被埋没。
注释
形容道路艰险。此处指岳飞经历了很多艰难险阻。;到底、究竟的意思。;原指支撑建筑物的柱子和石头,这里比喻担当国家重任的人,指岳飞。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比与反问。如“为国除患,为敌报仇”,鲜明地对比出岳飞的遭遇的不公,通过反问句“天理人心安在哉”强烈地表达出对岳飞遭遇的愤懑不平。在情感表达上,充满了对岳飞的深切同情与对南宋朝廷昏庸的痛恨。词中营造出一种悲壮、苍凉的意境,作者回顾岳飞一生的英勇事迹,从‘万死间关,十年血战’的奋战到最后被召回的悲剧结局,让人感受到无尽的悲哀。主题思想围绕着对英雄岳飞的惋惜,谴责南宋朝廷自毁长城的愚蠢行为,表达对历史不公的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。