耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳

谋求自身安身立命却无法避免像蓬草一样漂泊，孤独的小船四处飘零。双鬓虽然还是黑色的但恐怕早就应该变白了，病容满面即使喝醉了也不会有红晕。性格崎岖不合流俗所以难以与人相处融洽，憔悴且多愁多病容易被疾病侵袭。秋天的莼菜和鲈鱼正鲜美，我终究想要像阮籍（步兵校尉）一样前往江东。

古代的一种农具，形状像木叉，这里为人名，读音为lěi；古地名；泗水之滨；等到归来，‘比’，等到，读音为bǐ；一种水生植物，嫩叶可食，读音为chún cài；鲈鱼，读音为lú；这里指阮籍，因其曾担任步兵校尉，此处借指想要像阮籍一样远离世俗

从文学手法上看，首联‘谋身不解免飘蓬，零落孤舟西复东’，运用比喻手法，将自己比作飘蓬，形象地写出了自己漂泊无依的状态。颔联‘双鬓虽青应早白，病颜更醉不成红’，通过双鬓颜色与病颜的描写，采用对比手法，把健康状态与当下的病中状态进行对比，突出了身体的不佳。颈联‘崎岖避俗人难合，憔悴多愁疾易攻’，从个人性格与外在形象两个角度，阐述了自己难以融入世俗和身体易被疾病侵袭的状况，对仗较为工整。尾联‘莼菜碧鲈秋正美，步兵终欲向江东’，用‘莼鲈之思’的典故，表达了想要像古人一样远离世俗，前往江东的愿望。情感表达上，全诗充满了一种对自身漂泊命运的无奈、孤独之感，以及对世俗的厌弃之情。在意境营造方面，诗中孤舟、病颜、憔悴等意象构建出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺、疾病缠身情况下对自身命运的悲叹以及对归隐生活的向往。