累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首

宋 · 李之仪 · 七言

原文
花是主人身是客,更欲花前罗酒食。
花应笑我强相亲,毕竟人花谁是得。
金樽到手我自醉,道人何妨且观色。
三界观来即是空,醉里宁知渐游北。
等为圆镜随身现,认着分明却虚掷。
持此问花花不答,嗟我与君徒入域。
不如收却闲眼坐,万境纷纷在披坼。
一番风雨便纷飞,念垢情尘漫磨拭。
今年春尽有明年,花落花开几今昔。
译文 / 白话释义

花像是主人而我像是客人,我还想要在花前罗列酒食(来赏花)。花应该会笑我强行亲近它,毕竟人和花谁有所得呢?金酒杯拿到手我自然沉醉,有道之人何妨暂且观赏花的颜色。从三界(佛教概念)来看一切都是空的,醉意之中哪里知道渐渐到了北方。都如同圆镜随身而现(虚幻不实),看得清楚明白却又徒然抛掷(大好光阴)。拿这个问题问花,花不回答,可叹我和你(花)只是进入了尘世。不如收起闲散的心思静坐,万千景象纷纷呈现(又消散)。一场风雨过后花瓣就四处纷飞,杂念和情爱的尘埃徒然擦拭(也难以清除)。今年春天过去还有明年,花开花落有多少今朝往昔。

注释

修剪。芟,shān,割草;削,削减。;罗列,摆放。;佛教术语,指欲界、色界、无色界。;此处可能是一种指代,可理解为到了某个方向或境地,具体含义较模糊。;散开,此处形容景象纷纭呈现的样子。坼,chè,裂开。;杂念、烦恼。垢,本义为污秽、尘土等,这里引申为不好的念头。;情感上的尘埃,指尘世中的情感纠葛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘花应笑我强相亲’,赋予花以人的情感和动作,生动地表现出诗人与花之间微妙的关系。在情感表达方面,诗人流露出一种对人生和自然的思考与感慨。诗中既有对花的喜爱之情,又有因时光易逝、尘世虚幻而产生的惆怅与无奈。在意境营造上,通过描绘人与花的互动、花开花落的景象,构建出一种空灵又略带感伤的意境。主题思想围绕着对人生得失、尘世虚幻以及自然规律的思索展开,表达出一种在自然面前人类的渺小与无力,以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。