累日无酒亦不肉食戏作此诗

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小筑精庐剡曲傍,枵然蝉腹与龟肠。
酒钱觅处无司业,斋日多来似太常。
云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香。
明年更入南山去,要试囊中服玉方。
译文 / 白话释义

在剡曲之畔建造精致的小屋,腹中饥饿如同蝉腹与龟肠。找酒钱却没有像司业(郑虔)那样的人相助,吃素的日子多起来就像太常(周泽)一样。云间的水碓正转动着舂出滑嫩的菰米,亲自守候着风炉看药苗散发香气。明年更要进入南山之中,想要试试行囊中的服玉方。

注释

指剡溪之曲折处,为古时隐居之地。;空虚的样子。xiāo rán;官名,这里指郑虔,杜甫诗中曾写郑虔好酒,此处用以表示能提供酒钱的人。;官名,这里周泽常斋居,此处指自己斋日多。;高耸入云的水碓,利用水力舂米的工具。duì;一种水生植物的果实,可食用。gū mǐ;一种服食玉屑以求长生的方术。

赏析

从文学手法上看,首联‘小筑精庐剡曲傍,枵然蝉腹与龟肠’,通过描写居住的小庐和自身饥饿的状态,一静一动,对比鲜明。‘蝉腹与龟肠’运用比喻手法,形象地写出自己的饥饿。颔联‘酒钱觅处无司业,斋日多来似太常’运用典故,将自己无钱买酒的境遇与古人相比,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苖香’描写了日常的生活场景,画面感强,一‘滑’一‘香’从触觉和嗅觉角度进行描写。尾联‘明年更入南山去,要试囊中服玉方’表达了诗人对未来的一种规划,想要入南山尝试服玉方,充满一种超脱尘世之感。情感上,诗中既有生活的困窘之感,又有对未来的一种憧憬和对超凡生活的向往。在意境营造上,既有居住小庐的静谧画面,又有云碓舂米、风炉候药的生活画面,还勾勒出未来入南山的悠远意境。主题思想上反映了诗人在生活境遇下的所思所想和对一种别样生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。