雷潭寺

宋 · 赵汝燧 · 五言律诗

原文
忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
译文 / 白话释义

回忆往昔登山临水的日子,到如今已经过了二十年。崭新的庙宇高大雄伟,旧日的山川锦绣如昔。潭中的鱼游动发出声响,潭水翻起波浪,鸟儿高飞,风儿吹送着船只。龙已经飞走,洞穴空了,但龙的鳞爪痕迹依然留存。

注释

形容高峻,也比喻突出,不平凡。;fǔ fú,古代礼服上所绣的花纹,泛指花纹。;比喻事物的片断或点滴。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘忆昔’与‘今经’点明时间跨度,为全诗奠定了一种回忆往昔、感慨时光的基调。颔联中‘峥嵘’形容新庙宇的高大壮观,‘黼黻’本指古代礼服上的花纹,这里用来描绘山川的锦绣美丽,运用了借代的手法,以新的建筑与旧的山川对比,暗示岁月变迁而山川依旧的感慨。颈联是写景之句,‘鱼响’‘潭翻浪’‘鸟飞’‘风送船’,动静结合,有声有色,描绘出一幅充满生机的画面。尾联化用‘神龙见首不见尾’的典故,以‘龙已去’但‘鳞爪迹依然’来表达对往昔的缅怀之情,使情感在对景物的描写之后得到了升华,主题思想围绕着时光的流逝、事物的变迁展开,在对雷潭寺景色描写的同时,表达了对过去的怀念以及对岁月沧桑变化的感叹。在意境营造上,既有往昔回忆的幽深感,又有眼前景色的灵动鲜活感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。