雷雪行二首

明 · 顾梦圭 · 七言律诗

原文
群方水旱岁不虚,郡国正奈无仓储。
何人建议募输粟,只恐米来民半无。
天子亲耕后亲织,转见民间多菜色。
明堂清庙事且迟,一土一木民膏脂。
译文 / 白话释义

各方每年都会有水灾或旱灾,郡国无奈没有粮食储备。有人建议招募百姓交粮,只怕粮食来了百姓却死去一半。天子亲自耕种后又倡导亲织,却反而看到民间百姓大多面带菜色。兴建明堂清庙之类的事情暂且搁置吧,一土一木都是百姓的血汗啊。

注释

各方,各地。;仓库储存,这里指粮食储备。;招募(百姓)缴纳粮食。募,招募;输,缴纳;粟,小米,泛指粮食。;因饥饿而营养不良的脸色。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。;即宗庙,古代帝王祭祀祖先的庙宇。;百姓的血汗,膏脂比喻人民用血汗换来的财富。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。诗中陈述了水旱灾害频繁、郡国无仓储的现实状况,这是叙事部分,如实描绘出社会面临的严峻问题。然后通过对募输粟可能导致的后果进行议论,展现出对底层民众命运的担忧。在情感表达上,充满了对百姓疾苦的深切同情。看到百姓在灾年的艰难处境,‘只恐米来民半无’一句体现出诗人对百姓生命的忧虑。在意境营造上,描绘出灾荒之年百姓生活的惨淡画面,如‘转见民间多菜色’,给人以压抑、沉重之感。主题思想围绕百姓的生存困境以及对统治者的讽谏展开,诗人批判了统治者在百姓困苦之时还大兴土木,强调应以民为本,关注百姓的温饱问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。