谒康陵
明 · 顾梦圭 · 五言律诗
原文
早雾笼山暝,新松匝殿稠。
三边余武烈,八骏想神游。
花萼皇情远,衣冠岁事修。
伤心大官酒,犹得献千秋。
译文 / 白话释义
清晨的雾气笼罩着山峦,天色昏暗,新生的松树密密麻麻地环绕着宫殿。(明武宗)在边疆展现出武勇壮烈,(如今)看到八骏图就会想起他当年的巡游。(明武宗与其父明孝宗)如同花萼相辉的父子情已远去,而每年祭祀的礼仪之事依旧进行。令人伤心的是,那宫廷中的御酒,仍然年年供奉着(他的陵寝)。
注释
环绕的意思。如‘匝树数周’表示环绕着树几圈。;原指边疆,这里指明武宗在边疆军事方面的情况。在古代,三边多指明代的延绥、甘肃、宁夏三镇。;武勇刚烈,这里形容明武宗在军事方面的英勇表现。;传说中周穆王的八匹骏马,这里借指明武宗的巡游之事,暗示他如同周穆王一样喜好出游。;这里用花萼来比喻兄弟或父子关系亲密。出自《诗经·小雅·常棣》中的‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后来也用以表示父子兄弟间的和睦关系。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出一种阴沉、静谧的氛围,‘早雾笼山暝’中的‘笼’字生动地写出雾气弥漫的状态,山在雾中显得昏暗,新松匝殿则增添了一种庄严肃穆的感觉。在写作手法方面,首联通过描写景物为全诗奠定基调。颔联运用了典故,‘三边余武烈’提及明武宗在边疆军事方面的表现,‘八骏想神游’则以周穆王的八骏典故暗指明武宗的巡游,通过典故丰富了诗的内涵。颈联以‘花萼’指代父子关系,暗示了明武宗与其父明孝宗的关系,同时将往昔的情感与当下的岁事相对比,有一种物是人非的感慨。情感表达上,全诗充满了对明武宗的追思与伤感之情,尾联‘伤心大官酒,犹得献千秋’直抒胸臆,表达出诗人对这种现状的哀伤。主题思想围绕着对明武宗的缅怀,同时也透露出对世事变迁、人事已非的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。