雷雪行二首
明 · 顾梦圭 · 七言
原文
昨夜雷轰今日雪,安德门前西山裂
河南檄报人贪子,更闻飞蝗满江浙
千古高人鲁两生,汉文谦让流英名
精卫年年负木石,海中波浪何时平
群方水旱岁不虚,郡国正奈无仓储
何人建议募输粟,只恐米来民半无
天子亲耕后亲织,转见民间多菜色
明堂清庙事且迟,一土一木民膏脂
译文 / 白话释义
昨夜响雷今天就下雪,安德门前的西山都开裂了。河南传来檄文通报人们贪婪,又听说江浙一带蝗虫满天飞舞。千古以来品德高尚的鲁地两位儒生,汉文帝的谦逊礼让流传美名。精卫鸟年年衔着木石填海,大海中的波浪什么时候才能平息啊。各地每年都有水旱灾害不是虚言,各郡国实在是没有粮食储备。是谁建议招募捐献粮食的,只怕粮食运来百姓就死了一半了。天子亲自耕种之后又倡导亲织,反而看到民间百姓大多面有菜色。修建明堂和清庙之类的事暂且缓一缓吧,一土一木都是百姓的血汗啊。
注释
檄文通报。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;指汉初,鲁地的两位年长的儒生。;古代神话中的鸟名。相传精卫本是炎帝少女,溺于东海,化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。;:古代帝王的宗庙。
赏析
这首诗在意境上呈现出一种动荡不安、民不聊生的景象。从昨夜雷轰今日雪、西山裂、飞蝗满江浙等景象描写,勾勒出自然环境的恶劣与反常,暗示社会的动荡不安。写作手法上,诗人采用了对比的手法,如将汉文帝的谦让流英名与当下社会的乱象对比,天子亲耕亲织却仍见民间菜色的对比,突出社会的矛盾。在情感表达方面,诗人充满了对百姓苦难的深切同情,对社会黑暗、官员贪婪、储备不足等现象的忧虑与批判。主题思想围绕着对民生疾苦的关注,批判社会现实中的种种弊病,呼吁统治者重视百姓的生存状况,不要大兴土木,而应先解决百姓的温饱问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。