耒阳县浮山神庙
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
一郡皆传此庙灵,庙前松桂古今青。
山曾尧代浮洪水,地有唐臣奠绿醽。
绕坐香风吹宝盖,傍檐烟雨湿岩扃。
为霖自可成农岁,何用兴师远伐邢。
译文 / 白话释义
整个郡县都在传扬这座庙很灵验,庙前的松树和桂树从古至今都郁郁葱葱。浮山在尧的时代曾随洪水漂浮,这片土地有唐代的臣子来祭奠美酒。缭绕在座位周围的香风轻吹宝盖,靠近屋檐的烟雨打湿了山洞的门户。(神灵)降下甘霖自然可以成就丰收的年景,哪里用得着兴师动众去远方攻打邢国呢。
注释
醽醁,美酒名,líng lù;同‘绕’,围绕,rào;门户,jiōng
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,直接点明庙的灵验以及庙前松桂常青的景象,给人以直观的印象。颔联运用典故,‘山曾尧代浮洪水’引用尧时的传说,增添了诗歌的历史文化底蕴;‘地有唐臣奠绿醽’则将唐代的人事融入其中,使古今联系起来。颈联通过描写庙中的景象,‘遶坐香风吹宝盖,傍簷烟雨湿岩扃’,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种神秘而宁静的氛围。在情感表达方面,诗人对浮山神庙充满敬重之情,认为神庙有灵,能够润泽当地。在意境上,通过对庙的环境、历史典故以及祭祀等描写,构建出一种古朴、神秘且富有生机的意境。主题思想上,表达了对浮山神庙神力的推崇,同时也蕴含着对和平、顺应自然的向往,以‘何用兴师远伐邢’表达出不希望战争,期望靠自然之力(如神庙庇佑带来的甘霖)就能使百姓安乐、年岁丰收的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。