雷雨
宋 · 陆游 · 五言
原文
云昏失南山,雷过撼北户。
天其哀此民,畀以三日雨。
未言高下足,十已得四五。
雨势殊未已,喜色遍农圃。
稽手谒龙公,愿言终有秋。
民饥不敢辞,惧贻明主忧。
译文 / 白话释义
乌云昏暗遮蔽了南山,惊雷炸响撼动着北面的门户。上天大概是怜悯这些百姓,给予他们三天的降雨。还没说高处低处的土地都足够湿润了,但十分已经得到了四五分。雨势还远远没有停止,喜悦的神色遍布农田园圃。恭敬地拱手拜谒龙王,希望最终能有个好收成。百姓在饥饿之中不敢推辞(劳作),害怕给圣明的君主带来忧愁。
注释
给予,bì;恭敬地拱手,qǐ shǒu;拜谒,yè;遗留,yí
赏析
从文学手法上看,首联‘云昏失南山,雷过撼北户’运用了视觉描写‘云昏’和听觉描写‘雷过’相结合的手法,生动地描绘出雷雨来临的景象,一‘失’一‘撼’,动静结合,将雷雨的气势表现得淋漓尽致。颔联‘天其哀此民,畀以三日雨’赋予天以情感,是拟人的手法,体现出古人对上天的敬畏与期盼,希望上天怜悯百姓。颈联‘未言高下足,十已得四五’通过对雨水灌溉程度的描述,体现出雨水虽未完全满足需求,但已有一定成效,在写实之中也为下文的喜悦做铺垫。尾联‘稽手谒龙公,愿言终有秋。民饥不敢辞,惧贻明主忧’描绘出农民祈愿丰收的虔诚,同时也表现出农民即使在饥饿状态下也心系君主,不希望给君主增添忧愁的思想,反映出当时的社会伦理关系。在情感表达方面,全诗表达了农民对雷雨的喜悦和对丰收的渴望,以及对君主的忠诚。在意境营造上,通过雷雨的景象,构建出一种充满生机与希望的氛围。主题思想上,反映了古代农业社会中农民靠天吃饭的现实以及他们质朴的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。