雷雨即晴用韵

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
斜风斜雨洒纤纤,一洗江南九夏炎。
庭院落花红欲暗,莓苔封砌碧相兼。
天空乍觉微雷过,海阔不知新水添。
公暇偶看湖口稻,高低同是有年占。
译文 / 白话释义

倾斜的风、倾斜的雨纤细而绵密地洒落,一下子洗去了江南整个夏天的炎热。庭院里落花堆积,红色都变得黯淡了,莓苔长满台阶,碧绿一片。天空忽然觉得有轻微的雷声掠过,大海辽阔,不知道又增添了多少新的雨水。公务闲暇之时偶然看到湖口的稻子,不管长得高低,都是丰年的征兆啊。

注释

指夏季,夏季三个月共九十天,故称九夏。;青苔。;这里指长满台阶,封有布满、覆盖的意思,砌指台阶。;丰收之年。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅江南雨后的清新画卷。前两联通过描写斜风细雨洗净炎夏,落花与莓苔的景象,营造出一种清新、宁静而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联的‘斜风斜雨洒纤纤’直接描写风雨,采用叠字‘纤纤’,生动地写出雨丝的细密轻柔,同时‘一洗江南九夏炎’,数字‘九’指代整个夏天,夸张地表现出雨的降温效果。颔联通过视觉描写庭院落花颜色的变化和莓苔满阶的景象,进一步渲染雨后的氛围。颈联‘天空乍觉微雷过,海阔不知新水添’从天空写到大海,由近及远,视听结合,既写出雷的轻微,又侧面烘托出大海的广阔无垠。情感表达上,尾联‘公暇偶看湖口稻,高低同是有年占’流露出诗人对丰年的期盼和欣慰之情,从对自然景象的描写转到对农事的关注,表现出诗人对百姓生活的关心。主题思想围绕着一场雷雨过后的自然景象展开,表达了诗人对大自然神奇力量的感叹以及对丰年的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。