冷翠谷看瀑二首 其二
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
清啸谷音答,闲眠松荫便
山林微暑退,钟鼓逺风传
足茧忧羸仆,身轻羡散仙
乍暄思午盥,喜际石根泉
译文 / 白话释义
清冷的啸声山谷回应作答,悠闲地在松荫下安睡十分舒适。山林之中轻微的暑气消退,钟鼓之声被远风吹送过来。脚下起茧担忧瘦弱的仆人,身体轻便羡慕自在的仙人。天气刚热就想要中午盥沐,欣喜地遇到了石根下的泉水。
注释
撮口作声,打口哨,读音为xiào;安适,适宜。;脚掌因摩擦而生的硬皮,jiǎn。;瘦弱,léi。;温暖,xuān。;浇水洗手,泛指洗,guàn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘清啸谷音答,闲眠松荫便’中,‘清啸’对‘闲眠’,‘谷音答’对‘松荫便’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对山林生活惬意的享受,如‘闲眠松荫便’,又有对仆人辛苦的担忧,如‘足茧忧羸仆’,还表达出对散仙般自在生活的羡慕之情,情感丰富且细腻。在意境营造上,通过描写山谷的清冷、松荫的闲适、山林暑气的消退、远风传钟鼓等景象,营造出一种清幽、静谧又带有闲适的意境。主题思想上,诗人描绘了冷翠谷的生活片段,展现了自然景色与生活状态的交融,表达了对自然的喜爱以及对自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。