楞伽寺读书

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
常住无人识,诸僧日与驩。
并嫌留短发,何意恋微官。
岁月穷千卷,行藏老一箪。
草堂青嶂合,春雨响琅玕。
译文 / 白话释义

长久居住在此却无人认识,僧人们每天都很欢乐。他们都嫌弃我留着短发(指世俗之人的样子),我又何必留恋这微小的官职呢。岁月之中穷尽千卷书籍,无论入世出世都终老于这一箪食的简朴生活。草堂被青葱的山峰环绕,春雨打在翠竹上发出声响。

注释

寺名,是诗人读书的地方。;同‘欢’,欢乐的意思。;古代盛饭的圆形竹器,这里表示简朴的生活。;本意为似玉的美石,这里指翠竹。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,以常住之人(僧人们)的欢乐无人不识与自己的无人识形成反差。颔联运用心理描写,借僧人的‘嫌’来衬托自己对官场的态度,在对比之中深化主题。颈联中‘穷千卷’和‘老一箪’,数字的运用使得表意更加具体,展现出一种在读书和简单生活中的执着。尾联描绘出一幅极美的画面,‘草堂青嶂合’是静态的山水之美,‘春雨响琅玕’是动态的雨打翠竹之声,动静结合,营造出一种清幽宁静的意境。情感表达方面,诗中表达了对官场的厌弃,对宁静读书生活的向往。整首诗的主题思想围绕着对世俗官场的远离和对精神世界(读书等)的追求展开,意境清幽淡雅,充满禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。