楞伽寺湖山楼

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
石湖春尽水交流,来上支公百尺楼
尊酒吟分茶磨雨,疏帘横卷越城秋
一窗粉墨开图画,葛里风烟入卧游
正是倚阑愁绝处,不禁长笛起沧洲
译文 / 白话释义

石湖的春天即将过去,湖水相互交汇,我来到支公的百尺高楼之上。手持酒杯吟诗,又趁着茶磨山的雨势品茗,稀疏的帘子横卷起来,越城的秋意映入眼帘。一扇窗户如同打开粉墨画卷,画里的葛里风烟仿佛可以卧游其间。正是倚靠着栏杆极度忧愁的时候,远处传来的长笛之声,让人不禁想起远方的沧洲。

注释

东晋名僧支遁,此处借指楞伽寺相关人物或者表示此地与佛教文化的渊源。;山名,在江苏苏州西南,此处点明景物所在。;古城名,在今江苏南京市南。这里是诗中描绘景色的一部分。;地名,应是当地的一个具体地方,是诗人卧游之景的一部分。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,在这里表达出诗人对远方隐逸之地的联想和内心的向往与忧愁。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联点明地点与时节,‘石湖春尽水交流’直接描绘出石湖春末湖水交相流动的画面,简单而直白地勾勒出背景。颔联‘尊酒吟分茶磨雨,疏帘横卷越城秋’则采用动静结合的手法,‘尊酒吟’是诗人的动态行为,‘茶磨雨’是自然景象,‘疏帘横卷’为动,‘越城秋’为静,动静相衬,使画面富有层次感。颈联‘一窗粉墨开图画,葛里风烟入卧游’运用比喻,将窗外景色比作粉墨图画,形象生动。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁的氛围,从‘愁绝处’等词可以看出诗人内心的惆怅。在意境营造上,通过对湖山楼周围景色的描写,如石湖的水、茶磨山的雨、越城的秋、葛里的风烟等,营造出一种清幽、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前景色的感怀以及内心深处的忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。