冷水谷桃花未开次竹岩韵
宋 · 释居简 · 七言
原文
山行两袖皆华风,游人未多花未红
堂堂春去已无几,晴趁一日来山中
山人寸金酬天地,都种芳菲留客醉
粉桃商略待绯桃,坐令羯鼓催无计
怱怱归兴如酒浓,零落断云流水踪
明朝乘兴尚可再,应笑武陵蓑笠翁
判花大手今燕许,收拾是中春一坞
小待巴东制锦归,尽吹红雨为霖雨
译文 / 白话释义
在山间行走时衣袖满是华美的风,游玩的人不多花儿也未红。堂皇盛大的春天过去已经没剩多少了,趁着天晴到山中来游玩一日。山中之人以寸金般的诚意酬谢天地,全都种上花草来让客人沉醉。粉红的桃花商量着等待深红色的桃花,使得敲羯鼓催促也没办法。匆匆忙忙的归意就像酒意那般浓烈,如同断云流水般踪迹飘零。明天如果乘兴还可以再来,应该会嘲笑武陵那披蓑戴笠的渔翁。评判花事的高手如今就像燕许(那样有才华),收拾这山中的一片春色。稍作等待从巴东任职归来,将所有落花(红雨)吹化为甘霖。
注释
美好的风。华,美好、华丽。;盛大、堂皇的样子。;商量、酝酿。;古代打击乐器,两面蒙皮,腰部较细。jié gǔ;评判花的优劣等,这里引申为对花事有评判能力的人。;指唐文学家张说、苏颋,这里借指有才华的人。;喻为官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如开篇的‘山行两袖皆华风’通过对人在山行时的状态描写,营造出一种空灵、自在的氛围。诗中‘山人寸金酬天地,都种芳菲留客醉’使用拟人手法,赋予山人以情感与动作,体现出山人的热情好客。在情感表达方面,诗人对春景有着细腻的情感,既有对春天将逝的惋惜,如‘堂堂春去已无几’,又有对山中桃花未开的一丝遗憾与期待。在意境营造上,诗中描绘了山中的自然景色、花的状态以及人的活动,构建出一幅清幽又略带惆怅的山中春景图。主题思想上,一方面表达了对自然景色的喜爱与留恋,另一方面也透露出一种对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。