乐平刘复初隐居四咏耕田

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
漾漾清波浮紫鳞,一筇闲倚树边身。
我疑濠上漆园老,谁识江头渔丈人。
细草留连还可藉,野鸥来往自相亲。
此中正得悠然乐,何用扁舟把钓纶。
译文 / 白话释义

波光荡漾的清水上浮着紫色的鱼鳞,拿着一根竹杖悠闲地倚靠在树边。我怀疑自己是濠水之上的庄周,又有谁能认出江边的渔翁呢。细细的草儿让人留恋还可以坐卧,野鸥来来往往自然亲近。在这中间正能获得悠然自得的快乐,哪里用得着驾着小船拿着钓竿呢。

注释

水面动荡的样子。;竹杖,可用于支撑身体行走或休息。这里指拿着竹杖。;濠水之上,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事,常用来指代逍遥自在的生活状态。;指庄子,因其曾为漆园吏。这里诗人以庄子自比,表达对逍遥生活的向往。;江边的渔翁,泛指隐居在江边的人。诗人借此表达自己的隐居身份和对这种生活的认同。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描绘清波、紫鳞、细草、野鸥等景物,营造出一种宁静悠然的氛围,表达了诗人对隐居生活的喜爱和满足。情感表达上,从‘疑濠上漆园老’可以看出诗人对庄子逍遥自在生活的向往,‘何用扁舟把钓纶’则直接抒发了对这种悠然自得生活的珍惜和享受。意境营造上,画面清新自然,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,主要围绕着隐居生活的闲适与快乐展开,体现了诗人对宁静、自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。