乐樵

明 · 释宗泐 · 五言

原文
明时忘世士,所乐在樵苏
自无钟鼎念,此心常宴如
清晨砺斧出,孤云引行裾
薄暮负薪入,明月照庭除
新????已在瓮,邻叟行可呼
大瓢喜满眼,醉后歌呜呜
青天若复盂,白日无根株
不见北邙道,贵贱同丘墟
译文 / 白话释义

在政治清明的时代有位超脱尘世的人,他的乐趣在于打柴割草。自己没有追求荣华富贵的想法,内心常常安然自得。清晨磨好斧子出门,一片孤云牵引着他的衣角。傍晚背着柴薪归来,明月照亮庭院。新酿的酒已经在瓮中,邻家老人可以招呼过来。大瓢里满是美酒让人欣喜,喝醉之后呜呜唱歌。青天就像倒扣的盆子,太阳没有根基。看不到北邙山的道路,高贵低贱之人都化为同一堆坟土。

注释

砍柴刈草,也指柴草。;指富贵荣华。古代富贵人家击钟列鼎而食。;安然、安定的样子。;出行时的衣衫。;庭前阶下,庭院。;新滤取的酒。;山名,在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。常被用来指代墓地。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡且带有一丝旷达的意境。从写作手法上看,开篇直接点明主人公是一位'忘世士',直抒胸臆,点出其超脱尘世的特点。中间通过描写他一天的活动,如'清晨砺斧出'到'薄暮负薪入',简单勾勒出质朴的生活画面,富有生活气息。'孤云引行裾'一句将孤云拟人化,使画面增添一份灵动。在情感表达方面,诗人通过对主人公日常生活和心境的描写,表达出对这种超脱名利、安于简朴生活的向往之情,同时诗的末尾'不见北邙道,贵贱同丘墟'借北邙山贵贱同归的景象,表达出一种旷达的生死观和对名利的看淡。主题思想上,传达出对安贫乐道、远离世俗纷扰生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。