乐岁

明 · 区越 · 七言律诗

原文
晚田风雨却时来,老大同人笑口开
留得巴歌未轻唱,愿同工史赞康哉
粉蝶黄蜂只漫来,绕阑香朵一时开
薰风并落弹弦手,半醉花前亦快哉
译文 / 白话释义

丰收之年,晚间田野的风雨适时而来,年老之人和众人一同开怀大笑。留存着巴地的歌谣还未轻易唱出,愿与乐官一同赞颂这盛世太平。白色的蝴蝶和黄色的黄蜂只是随意飞来,环绕着栏杆的花朵一下子盛开。和暖的微风与弹奏弦乐的手相伴,半醉在花前也是极为畅快的。

注释

丰年、好年成。;巴地的民歌,常用作谦辞,表示自己的作品粗俗。这里可能是作者自谦,表示还有很多情感和赞颂未尽情表达。;乐官。古代掌管音乐的官吏。;太平、安乐。《尚书·益稷》有‘庶事康哉’之语,表示天下太平的景象,这里指代当时的盛世。;和暖的风,多指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看,首联‘晚田风雨却时来’描绘出一种田园景象,通过风雨适时到来这一描写,为丰收的乐岁奠定了环境基础,以景起兴。‘老大同人笑口开’直接描写人物的神态,用简洁的笔触勾勒出老者与众人开怀的画面,画面感很强。颔联‘留得巴歌未轻唱,愿同工史赞康哉’运用典故,以‘巴歌’自谦,表达出对盛世的歌颂之情,情感表达含蓄而深沉。颈联则又将笔触转向自然景色,‘粉蝶黄蜂只漫来,绕阑香朵一时开’通过描写粉蝶、黄蜂、花朵,动静结合,蝶与蜂的动态和花朵盛开的静态相互映衬,营造出一种生机勃勃的意境。尾联‘薰风并落弹弦手,半醉花前亦快哉’将薰风、弹弦手、半醉之人融合在一起,情景交融,表达出一种闲适、愉悦的情感,主题思想围绕乐岁中的喜悦、对盛世的赞美以及享受美好生活的惬意展开。整个诗结构上由田园之景到人物之情,再到自然之景,最后又回归到人物的感受,层次分明,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。