乐塘铺和周师禹韵
宋 · 赵善括 · 七言律诗
原文
迟日醉花春影长,村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道,且是不关春事了。
雨旸今岁定丰年,殷勤更问农家老。
译文 / 白话释义
春日迟迟,在花丛中沉醉,花影悠长,村酒把人带入了那虚无之境。碧绿树林里鸟儿啼叫惊断了美梦,行旅之人在尘世的忙碌奔波中匆匆而过。满心的忧愁默默的,又有谁能知晓呢,不过这和春天的事情也没什么关系了。今年雨水和阳光适宜肯定是个丰年,还殷勤地向老农询问情况。
注释
浊酒,读音:láo;“无何有之乡”的省称,指空无所有的地方,后多用以指梦乡。;晴天,读音:yáng;殷勤,热情而周到,读音:yīn qín
赏析
从文学手法上看,首联‘迟日醉花春影长,村醪引入无何乡’运用了描写的手法,描绘出一幅春日醉卧花丛的画面,‘醉’字不仅写出了人物的状态,还侧面烘托出春日景色的迷人。颔联‘碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙’通过动静结合,以‘碧林啼鸟’的动,来对比‘行客’被惊断梦后的忙乱。情感表达上,诗中既有行客的那种忧愁,如‘忧心悄悄谁知道’,又有一种对农事的关心,像‘雨旸今岁定丰年,慇懃更问农家老’。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种春日闲适又略带惆怅的意境,后半部分则转向了对农事的关注,画面感十足。主题思想上反映了诗人在行旅途中的复杂心境以及对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。