乐隐为尹克俊赋

明 · 萧镃 · 五言

原文
行爱溪中水,坐爱溪上山。
富贵非所愿,悠然心自闲。
地偏轮鞅稀,蓬门昼常关。
清风天外来,入我窗牖间。
岂无一尊酒,可以销忧颜。
叶落惊秋徂,鸟啼知春还。
既忘是与非,宁复虞险艰。
雅志固如此,高踪可安攀。
译文 / 白话释义

出行喜爱溪中的流水,闲坐喜爱溪边的山峦。富贵不是心中所期望的,悠然闲适内心自然安闲。地处偏僻车马稀少,柴门白天也常常关闭。清风像是从天外吹来,吹进我的窗户之间。难道没有一杯酒,能够消除忧愁的面容。树叶飘落惊觉秋天逝去,鸟儿啼鸣知道春天又回还。既然已经忘却了是与非,又怎会再忧虑艰难险阻。高雅的志向原本就是这样,高远的踪迹哪里能够轻易追攀。

注释

指车马。鞅,套在马颈用以负轭的皮带。;窗户。;秋天过去。徂,往、过去。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,直接描绘了乐隐之人的生活场景与心境。如‘行爱溪中水,坐爱溪上山’,简单质朴的语句勾勒出主人公喜爱山水的形象。情感表达方面,诗中传达出一种超脱世俗、厌弃富贵、悠然自得的情感,‘富贵非所愿,悠然心自闲’直白地表达了对富贵的不屑和对闲适生活的享受。在意境营造上,通过描写地偏、蓬门昼关、清风入窗等画面,营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着隐逸生活展开,阐述了隐逸之人的生活态度、心境以及这种生活方式所蕴含的高雅志趣,体现了对远离尘世喧嚣、独守内心宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。