原文

青山何岧峣，下有嘉树林

高亭昼闲敞，窗户含层阴

前村夜来雨，石濑张素琴

好鸟鸣檐间，始知春意深

迥无外物累，嘿处抱冲襟

对此案上书，悠悠千载心

安得谢尘羁，扁舟谐远寻

身已与世违，超然景方寂

嘉树敷层阴，芳苔间行迹

飞淙如练悬，断厓若天辟

亭亭山上云，齿齿溪中石

岂无同心人，高谈共晨夕

檐虚岚湿衣，窗迥风生席

雅趣良足耽，营营竟何益

译文 / 白话释义

青山是多么高峻啊，山下有美好的树林。高高的亭子白天安静而宽敞，窗户含纳着层层的树荫。前村昨夜下了雨，湍急的石上流水如同奏响白色的琴音。美好的鸟儿在屋檐间鸣叫，这才知道春天的意味已经很浓了。远离外界事物的牵累，默默守着淡泊的襟怀。对着桌上的书，思绪悠悠飘向千年之前。怎能摆脱尘世的羁绊，驾着小船去远方寻觅。自身已经与世俗相违背，超脱于尘世景色才宁静。美好的树木铺展层层绿荫，芳香的苔藓间有行人的踪迹。飞泻的瀑布如同白色的绸带悬挂，断开的山崖像是被天劈开。山上亭亭的云朵，溪中排列如齿的石头。难道没有志同道合的人，一起高谈阔论度过清晨和夜晚。屋檐下空旷岚气沾湿衣服，窗户深远清风拂动席子。高雅的情趣很值得沉溺其中，忙忙碌碌到底有什么益处呢。

注释

山高峻的样子。；水为石激形成的急流。；默默独处。；淡泊的襟怀。；尘世的羁绊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且超脱尘世的氛围。诗中描写了青山、嘉树、高亭、石濑、鸟鸣等自然景象，组合起来构建了一幅春日山林图，让读者仿佛置身于那宁静的山水之间。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘青山何岧峣，下有嘉树林。高亭昼闲敞，窗户含层阴。’简洁而生动地勾勒出山水的大致轮廓和亭台的状态。在情感表达方面，诗人传达出对世俗的厌倦，渴望摆脱尘世羁绊、追求内心宁静与高雅情趣的情感。诗中‘迥无外物累，嘿处抱冲襟。’直接表达了远离外物牵累、坚守淡泊襟怀的心境。主题思想上，体现了对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的向往。

主题与意象

写景超脱淡泊厌世清幽抒情自然白描

题山水图二首