题九鹭图

明 · 萧镃 · 七言

原文
宣德年间边景昭,彩色翎毛称独步。近时林良用水墨,落笔往往皆天趣。
鸳鸯凫雁清溪流,寒鸦古木长林幽。等闲得意即挥洒,一扫万里江南秋。
此图九鹭真奇绝,散立清烟乍明灭。日长坐久看转亲,飘来点点青天雪。
翱翔霄汉殊不惊,欲下未下浑有情。潜踪独趁水边食,延颈忽向芦中鸣。
吁嗟!林生精艺有如此,座客见之谁不喜。洞庭湘渚在眼前,暝色惨淡凉飙起。
方今圣主覃恩波,四海山泽无虞罗。悠悠群鹭各自适,虽有鹰鹯奈尔何。
译文 / 白话释义

宣德年间的边景昭,在彩色翎毛绘画方面堪称独一无二。近期林良运用水墨作画,下笔往往充满天然意趣。鸳鸯、野鸭、大雁在清澈溪流中嬉戏,寒鸦在古老树木和幽深的长林中栖息。他随意且惬意之时就挥笔作画,一笔就画出万里江南的秋色。这幅九鹭图真是奇妙绝伦,九只鹭鸶零散站立在清烟之中,若隐若现。时间久了越看越觉得亲切,它们就像从青天飘落的点点白雪。它们在云霄翱翔非常镇定,想要飞落又未飞落满含情思。悄悄隐藏身形独自到水边觅食,伸长脖子忽然向着芦苇丛中鸣叫。唉!林良有如此精湛的技艺,在座宾客看到这幅画谁不喜爱。洞庭湖和湘江边的景色就在眼前,暮色黯淡凉风乍起。当今圣明的君主广施恩泽,四海之内山林沼泽没有捕捉鸟兽的网罗。众多鹭鸶悠闲自在各得其乐,即使有鹰鹯又能把它们怎么样呢。

注释

广施恩泽。多用于帝王对臣民的封赏、赦免等。;原指捕鸟的网,这里引申为捕捉鸟兽的工具,也暗喻危险。;云霄和天河,指天空极高处。;野鸭与大雁,泛指水鸟。;高大的树林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,先提到宣德年间边景昭彩色翎毛画的独步,再突出林良水墨的天趣,通过对比衬托出林良绘画技艺的高超。在描写九鹭图时,细致入微地描绘了九鹭的姿态,如‘翱翔霄汉殊不惊,欲下未下浑有情。潜踪独趁水边食,延颈忽向芦中鸣’,通过对九鹭不同动作、神态的刻画,生动地展现出画面的灵动性,这是细节描写的成功之处。情感表达上,诗人对林良的画作充满了喜爱与赞叹之情,从‘座客见之谁不喜’等句可以看出。在意境营造方面,诗中描绘了诸多画面,如鸳鸯凫雁在清溪流、寒鸦古木长林幽等,为九鹭图营造出一个丰富而和谐的大环境,而九鹭散立清烟乍明灭等描写又使画面富有一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既表达了对林良绘画艺术的推崇,也通过描绘鹭鸶在圣主恩泽下的自在生活,侧面反映出当时社会的和谐稳定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。