乐游行

明 · 左国玑 · 七言

原文
白马玉连环,盘游梁苑间
汉皇子孙几千数,击毬射猎无时闲
锦衣花帽群成戏,马前行者皆辟易
就中文雅岂无人,却抱琴书寻散地
古城北隅春水平,塔影倒映春波晴
僧房窈窕入幽径,桃花参差啼乱莺
松林昼闲时系马,招引东门抱关者
虚车岂祇降阶迎,当筵尽出诸宾下
君不见往日信陵称雄豪,意气直与秋云高
扶持天上两日月,叱咤四海皆时髦
钓鱼屠狗藏英辈,淘金辨玉休从类
过市常存罄折心,男儿勿逞须臾贵
译文 / 白话释义

白色的骏马佩戴着玉连环,在梁苑之中游乐盘桓。汉室皇帝的子孙数以千计,击球射猎从无闲暇之时。穿着锦绣衣服戴着花帽成群嬉戏,马匹前行众人都纷纷退避。难道人群之中没有文雅之人,他们却抱着琴书寻找闲散之地。古城的北面角落春水满盈,塔影倒映在晴日的春波之上。僧房幽深通往曲折的小径,桃花错落间黄莺啼叫纷乱。松林白日悠闲之时可以系马,招呼引来东门的守门之人。空车来的时候岂止是降阶相迎,在筵席之上对他们尽皆以贵宾之礼相待。您难道没看到昔日信陵君称雄豪迈,意气风发如同秋天的云彩那般高远。扶持着魏国如同天上的日月,叱咤风云四海之内都是一时的杰出人物。钓鱼屠狗之辈也隐藏着英雄豪杰,辨别淘金辨玉之人不要只看同类。经过集市常怀着恭敬之心,男儿不要炫耀一时的富贵。

注释

同“球”,这里指击球的娱乐活动所用之球。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;形容僧房幽深的样子。;弯腰,表示谦恭。;大声怒喝,这里形容信陵君的气势。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘了梁苑游乐的热闹景象,展现出一种繁华、喧嚣的氛围,如“白马玉连环,盘游梁苑间。汉皇子孙几千数,击毬射猎无时闲”,通过描写皇族子弟的游乐活动,让人感受到那种纵情声色的氛围。后半部分则转换到古城的宁静景致,“古城北隅春水平,塔影倒映春波晴。僧房窈窕入幽径,桃花参差啼乱莺”描绘出一幅清幽宁静的春日图景。在写作手法上,对比鲜明,前半部分的热闹与后半部分的清幽形成对照,突出不同的情境氛围。同时也有举例,如提到信陵君的事迹,以古人事迹来表达观点。情感表达方面,诗人对皇族子弟游乐的描写中似有一丝暗讽,而对古城宁静之处以及抱琴书寻散地之人的描写则流露出一种欣赏之情,诗的结尾通过信陵君之事告诫男儿不要逞一时之贵,表达出一种对为人处世的思考以及对淡泊名利的提倡。主题思想上,既描绘了不同的生活场景,也通过对比和引用古人之事传达出一种价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。