了斋自警六首
宋 · 陈瓘 · 七言绝句
原文
只说为山不说休,山成日夜水横流。
惜哉覆篑成迷复,只欠当初一掉头。
译文 / 白话释义
只是说堆山却不说停止,山筑成后日夜有水横流(可理解为山筑成后出现问题,如水土流失之类情况)。可惜啊即将成功却又迷失反复,只是缺少当初那一次回头(改变做法)。
注释
盛土的筐子。篑(kuì)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,‘为山’可看作是人们追求的某种目标或者事业等,‘水横流’象征着出现的问题或者危机。通过这种形象的比喻,生动地表达了一种观点。在情感表达方面,诗中蕴含着一种惋惜之情,对那种只知一味向前而不知适时停止或者改变方向,最终导致失败的情况感到惋惜。在意境营造上,描绘出一幅山成而水横流的画面,以景衬情,强化了这种惋惜之感。主题思想上是告诫人们在做事时要懂得适时调整方向,不能盲目地只追求目标而不顾可能出现的危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。