宋 · 刘才邵 · 五言绝句

原文
风转万年枝,冰开百子池。
多男应禖祀,瑞气恰来时。
译文 / 白话释义

风儿吹转万年树的枝条,寒冰在百子池上化开。众多男孩应和着高禖神的祭祀而生,祥瑞之气恰好来临。

注释

古代求子的祭祀,读音为méi;祭祀,《左传·文公二年》有‘祀,国之大事也’,用法为名词;古代宫中池名,出处与汉代有关,传说每到七月七日,宫中妇女临池而戏;树名,一说即冬青树,在古代诗词中常被用来表示祥瑞

赏析

从文学手法上看,首联‘风转万年枝,冰开百子池’运用了白描手法,简单勾勒出风吹树枝、冰化池塘的画面,给人以清新之感。这两句点明了时节的变化,风动枝摇、冰消池开暗示着生机的复苏。颔联‘多男应禖祀,瑞气恰来时’则引入典故,‘禖祀’是古代祈求生育的祭祀,诗人通过这一典故表达了对生育繁衍的一种祈愿。在情感表达方面,诗中洋溢着一种对祥瑞和生育的欣喜与期待之情。在意境营造上,前两句描绘的自然景象为后两句的祥瑞之景做了铺垫,整体营造出一种充满生机、祥瑞降临的氛围。主题思想围绕着对祥瑞和生育的美好向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。