宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
飞霙顷报丰年庆,天瑞由来应克诚。
喜见农祥已晨正,将持嘉种奉亲耕。
译文 / 白话释义

飞扬的雪花不久就预示着丰年的吉庆,上天降下祥瑞向来是与真诚相呼应的。欣喜地看到农祥星已经在早晨位于南天正中(这是农事吉祥的征兆),将要拿着优良的种子奉行亲自耕种之事。

注释

雪花,yīng;能够真诚。克,能够;诚,真诚。;星宿名,即房星,古时以为是农事的祥兆。;谓某星宿晨时正中于某一方位。;优良的种子。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞霙顷报丰年庆’描绘出飞雪的景象,以飞霙(雪花)预示丰年,是一种典型的借景抒情手法,借雪景来表达对丰年的期盼之情。‘天瑞由来应克诚’则带有一种哲理意味,强调祥瑞与真诚的关联,使诗歌富有深度。情感表达方面,诗中充满了喜悦之情,‘喜见农祥已晨正’直接表达出见到农祥星位置正而产生的欣喜,这种喜悦与农事相关,体现了对农业生产的重视和对美好生活的向往。在意境营造上,通过飞雪、农祥星等元素构建出一种充满希望、吉祥的氛围。主题思想围绕着祥瑞、农事展开,表达了对丰年的祈愿和对农事的尊重与积极参与。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。