宋 · 钱惟演 · 七言律诗

原文
紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐
译文 / 白话释义

紫色的花朵青色的花蒂使得枝头果实繁茂沉重,秋天的梨子果实累累地出现在上兰这个地方。东海中的圆形美玉也比不上梨子的碧绿,嵰州的甜雪也敌不过梨子的寒冷之感。已经担忧仙人佩戴的珠串过重,更加害怕用金刀切割玉石般的梨子很困难。自从和司马相如一样用梨解消渴之症后,哪里还需要琼蕊来当作早餐呢。

注释

果实繁茂的样子;传说中的地名;消渴,中医指口渴、善饥、尿多、消瘦的病;玉英,这里指仙果之类;青色的花蒂

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比等手法。诗中‘东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒’把梨与东海圆珪、嵰州甜雪作比,突出梨的色泽碧绿和清冷的口感。在意境营造上,通过对梨的生长状态、色泽、口感等方面的描写,构建出一种充满生机又独特的画面。情感表达上,诗人对梨充满了喜爱与推崇之情。主题思想围绕着对梨的赞美展开,从梨的外在形态到内在品质,展现出梨的独特魅力,并且通过与其他事物对比,强调梨在解渴等方面的优异之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。