帘
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
一幅湘烟半掩门,几双春燕绕黄昏。
每当月到通花气,不待风来作水痕。
软语欲传斜见影,秋波遮断暗销魂。
为谁反挂珊瑚冷,愁坐空宫忆旧恩。
译文 / 白话释义
一幅像湘水烟霭般的帘幕半掩着门,几只春天的燕子在黄昏时分绕着飞翔。每当月亮照到透过帘幕的气息,还不等风来就已经形成了水痕。柔软的话语仿佛要传递,斜斜地看见帘幕的影子,秋波般的眼神被遮挡,暗暗地让人魂销。为什么要反挂着这像珊瑚般冰冷的帘幕呢,忧愁地坐在空宫中回忆着过去的恩宠。
注释
像湘水烟霭般的景象,湘水烟霭常被用来形容朦胧、幽微的氛围。;透过帘幕的气息,通有透过、通达之意,描绘出月光透过帘幕的情景。;温柔、柔和的话语,常用来形容女子的言语,体现出一种细腻的情感。;秋天的水波,常用来比喻女子的眼神,此处形容帘幕后的眼神,充满了哀愁。;这里指像珊瑚般的帘幕,珊瑚常被视为珍贵之物,用以衬托帘幕的华丽与冰冷。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,通过帘幕、春燕、月光、秋波等意象,营造出一种幽微、凄婉的意境。从情感表达上,诗人借帘幕的景象抒发了内心的忧愁与对过去恩宠的怀念,情感真挚而深沉。在写作手法上,以景衬情,通过对自然景象的描绘来烘托人物的情感变化,使诗歌更具感染力。主题上,可能是在表达宫女的寂寞与哀怨,以帘幕为象征,展现出她们在宫廷中的孤独处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。