连昌宫

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
长安王气已消磨,吊古遗墟恨怆多。
宫殿成尘新草木,丘陵无主故山河。
雨馀耕陇寻遗宝,夜静溪泉响细波。
才子已销泉下骨,百年独讽旧时歌。
译文 / 白话释义

长安的帝王气象已经消逝,凭吊古迹看到荒废的遗址心中满是悲恨。宫殿已化为尘土被新生的草木覆盖,丘陵还在但已没有主人只有旧时山河。雨后在田垄间寻找遗留的宝物,夜里安静的溪水泉流发出细微的波声。有才华的人早已化为黄泉下的白骨,过了许多年我独自讽诵旧时的歌谣。

注释

悲伤,读音:chuàng;同‘垄’,田埂,读音:lǒng;背诵、诵读,读音:fěng

赏析

在文学手法上,此诗运用了今昔对比的手法,首联提到长安昔日的王气消磨,如今只剩下遗墟,将过去的兴盛与如今的衰败相对比。颔联进一步描绘宫殿成尘与新草木生长的景象,山河依旧但主人已无,也是今昔对比,强烈地烘托出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的怅恨之情,诗人通过对连昌宫遗址的描写,表达对历史兴衰的感叹以及对往昔繁华消逝的痛惜。在意境营造上,诗中通过‘宫殿成尘新草木’‘夜静溪泉响细波’等描写,营造出一种寂静、荒凉、落寞的意境。主题思想上主要是对历史变迁的感慨,通过连昌宫的今昔变化反映出朝代的兴衰更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。