连城春夜留别张建溪

宋 · 真山民 · 七言律诗

原文
飞絮游丝客子心,连城那忍遽分襟。
青灯应见诗情苦,浊酒不如交味深。
一榻暖风栖竹屋,半阑淡月立花阴。
离怀今夜先收拾,尽付明朝马上吟。
译文 / 白话释义

飘飞的柳絮和游动的蛛丝就像游子的心,在这连城之地怎忍心突然分离。青灯应该能看到作诗时的愁苦,浑浊的酒不如交情的深厚。一张床榻暖风吹拂着竹屋,半栏淡淡的月光下站在花影里。离别的情怀今夜先收起,都交付给明天在马上吟诵。

注释

jù,突然、仓促。;分离。襟,衣服的胸前部分,这里指代友人。;交情的滋味,即友情。;lán,栏杆。

赏析

这首诗意境清幽而略带伤感。从写作手法来看,首联以‘飞絮游丝’来比喻客子之心,生动形象地写出了游子内心的漂泊感与离别的不舍,化抽象为具体。颔联采用对比手法,‘青灯’与‘诗情苦’相映衬,写出孤独创作的苦况,又将‘浊酒’与‘交味深’对比,强调友情的深厚。颈联通过描写‘一榻暖风栖竹屋,半阑淡月立花阴’的清幽画面,进一步烘托出离别的氛围,以乐景衬哀情。在情感表达上,全诗围绕着离别展开,既有对友人的不舍,又有离别前夜的愁苦,情感真挚细腻。主题思想主要表达了诗人与友人分别时的复杂情感,对友情的珍视以及对即将到来的离别充满惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。